Convegno Internazionale
IL DOPPIO NELLA LINGUA E NELLA LETTERATURA ITALIANA
8-11 settembre 2004
International Center of Croatian Universities
Bulićeva 4, Dubrovnik
CALENDARIO DEI LAVORI
Mercoledì, 8 settembre
9.00 Benvenuto ai partecipanti
10.00 Inaugurazione del Convegno
10.30 Sessione plenaria – Relazioni
Presiedono: Riccardo Campa, Pietro Trifone
10.00 Vittorio Roda
10.45 Paolo Fabbri
11.30 Niva Lorenzini
12.15 Mladen Machiedo
13.00 Pranzo
15.30 Sessioni parallele
|
Presiede |
Chmiel |
Ljubičić |
Senardi |
|
15.30-15.50 |
Maslanka-Soro |
Kosz |
Cantelmo |
|
15.50-16.10 |
Vulelija |
Kwapisz-Osadnik |
Toppano |
|
16.10-16.30 |
Stepanova |
Jamrozik |
Čupić |
|
16.30-16.50 |
Sciacovelli |
Jerolimov |
|
|
16.50-17.10 |
Limacher-Riebold |
Peša |
|
|
17.10-17.30 |
Bandalo |
Discussione |
|
17.30 Caffè
| 18.00 |
Inaugurazione della mostra di Hrvoje Šercar International Center of Croatian Universities, Bulićeva 4
|
| 19.00 | Ricevimento in onore dei convegnisti offerto dalla dott.ssa Dubravka Šuica, sindaco di Dubrovnik, Palazzo Divona |
Giovedì, 9 settembre
Sessione plenaria – Relazioni
Presiedono: Paolo Fabbri, Sanja Roić
9.30 Franco Musarra e Ulla Schrøder
10.10 Pietro Trifone
10.50 Maslina Ljubičić
Sessioni parallele
|
Presiede |
Bratu Elian |
Pietrantonio |
Iovinelli |
|
11.30-11.50 |
Tylusinska |
Nicoletto |
Senardi |
|
11.50-12.10 |
Karwacka-Campo |
Kragić |
Peršić |
|
12.10-12.30 |
|
Magliocca |
Verdirame |
|
12.30-12.50 |
|
Brlek |
Miškulin-Čubrić |
|
12.50-13.10 |
Discussione |
Discussione |
Discussione |
|
13.10-13.30 |
|
|
|
Presiede |
Garbarino |
| 11.30-11.50 |
Ferraro |
| 11.50-12.10 |
Salvatore |
| 12.10-12.30 |
Lanslots |
| 12.30-12.50 |
Peruško/Raspudić |
| 2.50-13.10 |
Discussione |
13.30 Pranzo
15.30 Sessioni parallele
|
Presiede |
Nicoletto |
Mura Porcu |
Verdirame |
|
15.30-15.50 |
Caputo |
Cammarano |
Szymanovska |
|
15.50-16.10 |
Biassoni |
Damiani Einwalter |
Szalai |
|
16.10-16.30 |
Tichoniuk-Levi |
Samardžić |
Husić |
|
16.30-16.50 |
Crivelli |
Stefinlongo |
Gurgul |
|
16.50-17.10 |
Nižić |
Nedveš |
Lambert |
|
17.10-17.30 |
Discussione |
Discussione |
|
|
17.30-17.50 |
|
|
|
Presiede |
Lanslots |
15.30-15.50 |
Spaccini |
15.50-16.10 |
Grgić |
16.10-16.30 |
Morbiducci |
16.30-16.50 |
Ambrosi |
16.50-17.10 |
Skuza-Białousz |
17.10-17.30 |
Discussione |
17.30 Caffè
|
| 18.00 | Presentazione del volume degli Atti del Convegno Internazionale I mari di Niccolò Tommaseo e altri mari, Zagabria, 4-5 ottobre 2002, a cura di Morana Čale, Sanja Roić e Ivana Jerolimov, FFpress, Zagreb 2004 con la partecipazione di Tonko Maroević, membro dell'Accademia Croata delle Scienze e delle Arti, e delle curatrici Centro Internazionale delle Università Croate, Bulićeva 4 |
|
| 20.00 | Presentazione del volume Osman i njegovi dvojnici (Osman il molteplice. Saggio in traduttologia) di Iva Grgić, Hrvatska sveučilišna naklada – Matica hrvatska Dubrovnik, Zagreb – Dubrovnik 2004, con la partecipazione di Luko Paljetak, membro dell'Accademia Croata delle Scienze e delle Arti (Matica hrvatska, Dubrovnik), di Anita Šikić (Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb), di Sanja Roić, Morana Čale e Iva Grgić, autrice Chiostro del Convento dei Domenicani |
Venerdì, 10 settembre
Sessione plenaria - Relazioni
Presidenza: Mladen Machiedo, Niva Lorenzini
9.30 Maurizio Dardano
10.10 Pasquale Guaragnella
10.50 Davide Conrieri
Sessioni parallele
|
Presiede |
Tylusinska |
Spaccini |
Peruško |
|
11.30-11.50 |
Broggi- Wüthrich |
Jurkin |
Garbarino |
|
11.50-12.10 |
Miszalska |
|
Lizza |
|
12.10-12.30 |
Van Oers |
|
Novak |
|
12.30-12.50 |
Lohse |
Žabjek |
Giacomazzi |
|
12.50-13.10 |
Frau |
|
Zudini |
|
13.10-13.30 |
|
|
Discussione |
13.30 Pranzo
15.30 Sessioni parallele
|
Presiede |
Nižić |
Jerolimov |
Szymanowska |
|
15.30-15.50 |
Civati e Rizzardini |
Lilić |
Zava |
|
15.50-16.10 |
Chmiel |
Deželjin |
Nisticò |
|
16.10-16.30 |
Gargiulo |
Franušić |
Čale Feldman |
|
16.30-16.50 |
Mura Porcu |
Vig |
Mangini |
|
16.50-17.10 |
Bonaccorsi |
Ćurković |
Mihaljević |
|
17.10-17.30 |
Discussione |
|
Čale |
|
17.30-17.50 |
|
|
Discussione |
Presiede |
Janusz |
15.30-15.50 |
Iovinelli |
15.50-16.10 |
Pivac |
16.10-16.30 |
Pietrantonio |
16.30-16.50 |
Profaca |
16.50-17.10 |
Discussione |
18.00 Caffè
| 20.00 | Concerto – Cappella Ragusina, Dubrovnik Cortile del Centro Internazionale delle Università Croate, Bulićeva 4 |
Sabato, 11 settembre
Sessioni parallele
|
Presiede |
Stefinlongo |
Vig |
Lizza |
|
9.30- 9.50 |
Vučo |
Lukaszewicz |
Janusz |
|
9.50-10.10 |
Mizza |
Lindenberg |
Dygul |
|
10.10-10.30 |
Nigoević |
Gjurcinova |
Bratu Elian |
|
10.30-10.50 |
Jurko |
Tomas |
Costanzo |
| 10.50-11.10 | Discussione |
Malinar | Tonkić |
|
10.50-11.10 |
|
Discussione |
Discussione |
11.10 Caffè
Sessione plenaria - Relazioni
Presidenza: Vittorio Roda, Ulla Schrøder
12.20 Riccardo Campa
13.00 Sanja Roić
Conclusione dei lavori
14.00 Pranzo
