- 2005 – Oberlektorin an der Abteilung für Germanistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb;
- 1999 – 2005 Lektorin an der Abteilung für Germanistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb;
- 1998 – 1999 Übersetzerin/Dolmetscherin (Vertretung der Messe Frankfurt in Zagreb);
- 1996 – 1998 Lektorin an der Abteilung für Germanistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb;
- 1995 – 1996 Deutschlehrerin an der Fremdsprachenschule Lancon d.o.o.;
- 1993 – 1995 Projektassistentin an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb
- 1988 – 1993 Studium der Germanistik und Romanistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb und an der Universität Rostock;
- 1969 geboren in Zagreb.

Forschungsschwerpunkte: 

Übersetzen (insbesondere audiovisuelles Übersetzen), Lexikologie.

Ausgewählte Bibliographie:

- Übungsbücher:

• Crnko Gmaz, Tamara; Skender Libhard, Inja; Strmečki Marković, Sonja (2008): Übungsbuch zu Lexik und Grammatik für Germanistikstudenten. Zagreb: FF press.
• Skender Libhard, Inja; Crnko Gmaz, Tamara (2010): Texte unter der Lupe – was und wie, Übungsbuch für Germanistikstudenten. Zagreb: Leykam international.

• Bikić, Ante Vladimir; Bikić Carić, Gorana; Skender, Inja (2001): Ilustrirani rječnik hrvatskoga, engleskoga i njemačkoga jezika, Zagreb: Didakta d.o.o.

• Luetić, Tihana (2002): Die Geschichte der Universität Zagreb von ihrer Gründung bis heute. Zagreb: FF press. 5 – 65.

Links: