Department for
German Language and Literature Faculty of Humanities and Social Sciences University of Zagreb
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Print

DR. MARIJA LÜTZE-MICULINIĆ
Assoc. Prof.


Address: Filozofski fakultet, Odsjek za germanistiku, I. Lučića 3, 10000 Zagreb
Telephone: ++385 (0)1 409 2357
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

miculinic1.png

Biography:

Born on the 10 of December 1961 in Zagreb, Marija Lütze-Miculinić studied German and French language and literature at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb and the Westfälische-Wilhelms-Universität Münster (Germany). She taught French and German from 1984 to 1993 at the Language school „Centar za strane jezike Vodnikova 12“. She obtained her PhD in 2011 with a thesis in contrastive linguistics, entitled „Razvoj teorija pasiva u hrvatskoj i njemačkoj gramatikologiji od Bartola Kašića i Johanna Christopha Adelunga do danas i njihova primjenjivost u hrvatsko-njemačkim prijevodima“ (PhD tutor: Prof. Dr. Zrinka Glovacki-Bernardi). She started working at the Department for German Philology since 1993, first as a lector and then as Asst. Prof. at the Chair of the Methodology in Teaching German starting from 2013.


Research interests: 

Contrastive Linguistics (German-Croat), European Language Portfolio, Teaching Literature in German as a Foreign Language

 

Selected bibliography:

  • Marija Lütze-Miculinić: Njemački toponimi i njihove izvedenice u hrvatskome književnom jeziku na primjeru imena njemačkih saveznih zemalja i njihovih glavnih gradova. Suvremena lingvistika 30 (2004) br. 57-58, 51-66.
  • Maja Häusler; Marija Lütze-Miculinić; Vita Žiborski Kovačić: Deutsch als Fremdsprache – Prüfung im Rahmen des Kroatischen Zentralabiturs. Zagreber germanistische Beiträge 19 (2010), 171-188.
  • Lütze-Miculinić, Marija: Kroatische Äquivalente für deutsche grammatikalisierte Passivkonstruktionen. Zagreber germanistische Beiträge 20 (2012), 183-203.
  • Maja Anđel; Ivana Dolović; Marija Lütze-Miculinić: Vernetzung von präpositionalen Bedeutungen im mentalen Lexikon kroatischer Deutsch und Englisch lernender Jugendlicher. Zagreber germanistische Beiträge: Jahrbuch für Literatur- und Sprachwissenschaft 20 (2012), 165-182.
  • Marija Lütze-Miculinić; Maja Anđel i Zrinjka Glovacki-Bernardi: Neue Medien im DaF-Unterricht am Beispiel der Adjektivdeklination, Multikompetent – multimedial – multikulturell?. Aktuelle Tendenzen in der DaF-Lehrerausbildung, Hrsg. Sylwia Adamczak-Krysztofowicz i Antje Stork, in Posener Beiträge zur Angewandten Linguistik, Band 2, Hrsg. von Waldemar Pfeiffer, Peter Lang, Frankfurt am Main, (2012), 169-179.
  • Marija Lütze-Miculinić: Réflexions sur les qualités personnelles et les compétences professionnelles des enseignants qui travaillent avec le PEL. Introduire le portfolio européen des langues dans des classes croates et françaises de langues étrangères, Ed. Yvonne Vrhovac, Zagreb: FFpress (2012), 215-222.
  • Marija Lütze-Miculinić, Anđel: Interferenzerscheinungen im Bereich der Passivkonstruktionen bei kroatischsprachigen Deutschlernern, Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigatión Filología Alemana. Universidad de Sevilla (2013).
  • Marija Lütze-Miculinić; Jasminka Pernjek: Deutsch ist klasse! 4, Udžbenik njemačkog jezika za gimnazije i strukovne škole, 9. i 12. godina učenja, Školska knjiga, Zagreb (2014).
  • Marija Lütze-Miculinić; Jasminka Pernjek: Deutsch ist klasse! 4, Radna bilježnica njemačkog jezika za gimnazije i strukovne škole, 9. i 12. godina učenja, Školska knjiga, Zagreb (2014).

Links:

  • This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it