Znanstveni skup: Deutsch in Südost- und Mitteleuropa |
Konferenz Deutsch in Südost- und Mitteleuropa: Kommunikationsparadigmen im Wandel
Osijek, 23.-25. Oktober 2008 Donnerstag, den 23. Oktober 2008 15.00 Eröffnung 16.30-17.30 Plenarvorträge: Hermann Scheuringer: Zur kurzen Geschichte des Deutschen als Herrschafts- und Siedlersprache in Bosnien und Herzegowina Csaba Földes: Erkenntnisfokus Interkulturalität: Begriffliche, methodologische und disziplinsystematische Überlegungen Velimir Petrović: Zur Wortbildung im Essekerischen 17.30-18.00 Kaffeepause
18.00 Buchpräsentation: Velimir Petrović: Essekerisches Wörterbuch Freitag, den 24. Oktober 2008 10.00-11.00 Vorträge: Marijana Kresić: Deutsch-kroatische Sprachidentitäten Velimir Piškorec / Kristian Novak: Sprachautobiografien Zagreber Germanistikstudenten 11.00-11.30 Kafeepause 11.30-12.30 Vorträge Zrinjka Glovacki-Bernardi: Gesprächsparadigmen Urška Krevs Birk: Begrüßung im Deutschen und im Slowenischen - pragmalinguistische und phraseologische Aspekte 12.30-14.30 Mittagspause 14.30-15.30 Vorträge: Manfred Michael Glauninger: Sprach- und Varietätenpurismus versus Kommunikationsrealität: Hybridphänomene als Konstante des expressiven Sprachgebrauchs im Essekerischen und Wienerischen Vladimir Karabalić: Nominale Komplemente zu Substantiven im Deutschen und Kroatischen 15.30-16.00 Kaffeepause 16.00-17.00 Vorträge: Aleksandra Ščukanec: Deutsche Lehnwörter und Kodewechselerscheinungen in kroatischer Literatur vom Realismus bis zur Gegenwart
Franjo Janeš: Deutsche Lehnwörter in der kroatischen Jugendsprache Samstag, den 25. Oktober 2008 10.00-11.30 Vorträge: Slađan Turković: Zu einigen syntaktischen Besonderheiten des österreichischen Deutsch in Kroatien im 18. Jahrhundert Maja Anđel: Morphologische Komplexität und Sprachvestehen Richard Reutner: Die Sprachkonflikte aus diskursanalytischer Sicht. Am Beispiel deutschsprachigen Broschüren, Klage- und Streitschriften - Vorläufige Ergebnisse 11.30-12.00 Kafeepause 12.00-13.00 Vorträge: Katharina Wild: Ausgleichstendenzen in den donauschwäbischen Dialekten
Erminka Zilić: Grußformeln in Bosnien-Herzegowina in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (anhand von Beispielen aus Lehr-und Konverstionsbüchern) Veranstalter: Abteilung für Germanistik, Universität Zagreb, Philosophische Fakultät Volksdeutsche Gemeinschaft Mit freundlicher Unterstützung des Österreichischen Kulturforums Zagreb und Goethe-Instituts Zagreb |