Croatiae auctores Latini: inventa |
domum | qui sumus | textus | auxilia | tolle, lege! | |
Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1794], Fabulae, versio electronica (), 2266 versus, verborum 52873, Ed. Sanja Perić Gavrančić [genre: poesis - fabula] [word count] [fericdfab].
XX.
Pr. Hrani kogna kako brata; a jasciga kako (*) duscmanina. Kogna dva. Kogn marscjav, koga htje Gospodar da svude Putnicke kocie poteſat uſbude, Tac drugom vegljasce, od sebe koga vech Pretgljega vighjeasce: molimte, umjejmi rech, S' cesaje ovo, da ti, komuse Gospodar 5 (Bj komi vidjeti) kaſce odvisce osctar, Sadti uſdom steſcjuchi usna, sad scibkom tom Sapeti biuchi, bodechte i ostrogom, S' cesaje ovo, ja dim, da opunij vech si ti Mene, niscta tarpim ki toga na sviti, 10 Kom on: ſasve meni Gospar, kadme jasce, Duſcmanin sarcbeni nadvornose kaſce, Alga ja sasvim tim svemu ù ostalomu Blagodarna chjutim: tjelu on pretgljat momu S' mnoghim cini jecmom, na dan me dvakrati 15 Timari rukom svôm, i svitam bogati' Naghiſdan ja hodim, i ſlatno scgvachjem tô Ù ustih scgvalo, cim pruchje ti priprosto, I pljev ijesc, ljeti ghnusan od prascine, Kâ na te doleti, ſimi od kaluſcine. 20 S' dobrim nacinima pomiluj slugu ti, Dati on ù tesckima poslim dobro odvrati Pripov. XX. Hrani kogna kako bratta; a jasciga kako duscmanina. Dva Kognâ Svaerſcen trudom, i svaerſcen ſadosti Liettim, mnoghom i morren slabbosti Kogn sgjallosne svoje dnevvi traje, Poteſati kolje nepristaje, Kad pretgljega vidjet isnenade 5 Budde kogna sred travne Livadde; I cîm viddi daga slato resi, Recce gnemmu, kako srechian jesi? Nummi rezi kakosse dogoddi Dase svakka tebbi srechia ploddi, 10 kad snam s' tobbom dajest Gospar gorri, Nemillosno kîte svak- cjas morri, Tvaerdo obusda, plechjaâ vajmeh bosti Nepristaje, bitti beſ Millosti: Ja, kî tegga netaerpim icessa, 15 Tvojegase jur cjuddim udessa, I ciuddimſe tvojoij prettillosti, Srechi tvojoij, tvojome raddosti. Menne sasve, gnemmu tad govorri, Kadme jasce, Gospar tescko morri, 20 Nu ja gnegga posnam millostiva, Cîm po gnemmu s'samnom Mir pribiva; Mnogho menni jecma dava jesti, Tre s' ceſallom, svakkom dari ceſti, Moije Pokrovv, urreſsna naprava, 25 Slatnijem ſcvalom menne sausdava; Cîm ti buddesc Livaddom pastitti, Kalom Simi, prahom gnuſan Litti. "Slugha tvoga gladan neumorri, Dobro zjeni dat vjerrno dvorri."
Ferić Gvozdenica, Đuro (1739–1820) [1794], Fabulae, versio electronica (), 2266 versus, verborum 52873, Ed. Sanja Perić Gavrančić [genre: poesis - fabula] [word count] [fericdfab]. |
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Podatke o projektu vidi na www.ffzg.hr.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se na http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:digitalizacija-hrvatskih-latinista.