• Organised by: Književni krug Split – Marulianum (close to G on the map)
• 23-24 April, 2010
• Venue: Institute of the Croatian Academy of Sciences and Arts, Trg braće Radića 7, Split (close to B on the map)

View Larger Map

• Program and abstract book: available here (PDF, 789 kB)

Some abstract in English are available (Grba, Jovanović, Lučin).

8.30

• Dragica Malić (Zagreb): Reflections of the first Croatian poetic miscellany in Marulić's verses
• Amir Kapetanović (Zagreb): Versified Bible story of Esther (16th century) in the context of the Croatian glagolism and of Marulić's literary circle
• Kristina Štrkalj Despot (Zagreb): Poetic miscellany from Osor and Hvar (list of components, origin, language)
• Smiljka Malinar (Zagreb): Discourses of the Ranjina miscellany and their linguistic expression

10.30-11.00: Pause

11.00-14.00

• Johann Ramminger (München): Marulus as a neo-Latin writer
• Neven Jovanović (Zagreb): Marulić and laudationes urbium
• Bratislav Lučin (Split): In epigrammata priscorum commentarius: sources of Marulić's commentaries (English version, PDF; handout, PDF)
• Mladen Parlov (Split): Mystery of the cross in the thought of Marko Marulić
• Branko Jozić (Split): Marulić's demonology
• Franz Posset (Beaver Dam, Wisconsin, USA): “The tree of the cross” and other early christian Latin poetry with the notes of Marko Marulić in his copy of Poetae Christiani Veteres (Venice: Aldus Manutius, 1501/1502)

8.30

• Sergejus Temčinas (Vilnius): Catholic Biblical enlightenment at the beginning of the 16th century: Marko Marulić and Francisk Skorina
• Andrea Clarke (London): Henry VIII’s library: the books and manuscripts that he chose, read and annotated, including his personal copy of Marko Marulic’s Evangelistarium.
• Elisabeth von Erdmann (Bamberg): Marko Marulić im Horizont der Religionskonflikte in den deutschen Ländern
• Francisco Javier Juez Gálvez (Madrid): Marko Marulić, Charles V and Phillip II
• Milan Grba (London): Marko Marulić and the British Library

11.00-11.30: Pause

11.30-14.00

• Ivan Bodrožić and Jelena Stupalo (Split): Marko Marulić and Opuscula theologica by St. Thomas Aquinas
• Vinko Grubišić (Waterloo, Canada): Pseudo-Bonaventura (John Pecham), Marulić and the myth of nightingale in the Medieval poetry
• Teo Radić (Zagreb): Pseudo-Bonaventura's Philomena in Marulić's Croatian translation (Od slavića): an analysis
• Marijana Horvat (Zagreb): Word formation in Marulić's and Kašić's translation of De imitatione Christi (exemplified on the philosophical and theological lexis)
• Gorana Stepanić (Pula): Croatian translations of Marulić's Carmen de doctrina Domini nostri Iesu Christi pendentis in cruce in the Baroque period

There will be two workshops, one on old Croatian texts (“Different, but the same: variants of Marulić's poetic text”, led by Dijana Ćurković and Amir Kapetanović), and another on Croatian Latin manuscript text (“Reading a Baroque manuscript”, led by Neven Jovanović and Gorana Stepanić). The workshops are aimed at students of Croatian and Latin.

The workshops will take place at the Marulianum (see map above) in the afternoon (16-18:30) of April 23 and 24.