Trace: • rdcg-anaphora

RDCG: Anaphoric pairs at the end of sentence
- A
- B
- C
- D

RDCG: Anaphoric pairs at the end of sentence

A

CC obujamši u Italiji / i požgavši / i razasapši mnoge grade
- having in Italy taken / and burned / and destroyed many cities
RDCG Vastatis demum Italiae uicis ac uillis
urbibusque aliquot solo aequatis
populisque ad internitionem deletis

B

CC I dobri kralj mnoge oslobodi
i prosti njim sve što bihu učinili
- And the good king freed many of them
  and pardoned them for everything they have done
RDCG eis, qui regi se tradiderant,
crimen remissum
ueniaque data.

C

CC i tilo njegovo u riku vrgoše.
- and his body they threw in the river.
interfecti cadauer in fluuium proiicitur,
ut sepultura quoque hominis careret
qui ab humanitate alienus erat.

D

CC i on ga drago primi.
- and he received him gladly.
RDCG ab eoque est gratanter susceptus
et inter familiares habitus.

c/rdcg-anaphora.txt · Last modified: 05. 09. 2010. 21:59 by njovanov